THANKS Summit 2024
Auf YouTube mit & ohne Untertitel abrufbar
Ljuba Wangen - Psychologische Lebens- und Sozialberaterin, UKR
"Що найважливіше? Зняти тиск з жінок. Ще й тому, що вони несуть відповідальність за дітей, які підростають".
"What is most important? To take the pressure off women. Also because they are responsible for their growing children."
Yulia Arnautova - PR "Nassiliu net" RUS
„Больше всего мне хочется, чтобы люди были более любознательными, не такими доверчивыми. Я желаю критического мышления.“
"My biggest wish is for people to be more curious, not so trusting. I wish for critical thinking."
Ronny Kokert - Kampfsport-Weltmeister, Shinergy, Autor AT
„Kämpfen zu können bedeutet, nicht mehr kämpfen zu müssen.“
"Being able to fight means no longer having to fight."
Edit Schlaffer - Founder & Chair „Women without Borders“ AT
"Ich denke, es ist Zeit für die Gesellschaft aufzuwachen. Und diese Kraft zu spüren. Zu spüren, dass das soziale Kapital, das von [alleinerziehenden] Frauen in ihre Arbeit investiert wird - was ja als selbstverständlich genommen wird - quasi ein Überlebensmechanismus ist. Es ist nicht nur ein Überlebensmechanismus der Frauen im Alltag - es geht um das Überleben der Gesellschaft."
"I think it's time for society to wake up. And to feel this power. To realise that the social capital that [single mothers] invest in their work - which is taken for granted - is more or less a survival mechanism. It's not just a survival mechanism for women in everyday life - it's about the survival of society."
Kat Curtin - Executive Director „Single Mother by Choice“ NY
"I want to thank single mothers for having the courage and fortitude for going down this path because the more people that do it, the more it opens up the choice for other people."
Eliška Kodyšová - CEO "Aperio" CZE
"Chtěla bych poděkovat svobodným matkám a jejich dětem za to, že jsou tak odolné. Myslím, že se často dostávají do situace, kdy musí překračovat své komfortní zóny a hledat nová řešení v obtížných situacích."
"I would like to thank single moms and their children for being so resilient. I think that they are often in a situation when they have to cross their comfort zones and to find new solutions in difficult situations."
Andrea Czak - Gründerin & Obfrau "Fem.a" AT
"Man muss zuerst die Unterhaltsgarantie einzuführen, das ist ganz, ganz wichtig, um Kinder aus der Armut zu holen. Eine wichtige Forderung ist von uns auch, dass Gewalt durch den Ex Partner berücksichtigt werden muss. Es darf keine gemeinsame Obsorge geben, wenn Gewalt im Spiel ist.“
"We must first introduce the maintenance guarantee, which is very, very important to get children out of poverty. Another important demand from us is that violence by the ex-partner must be taken into account. There must be no joint custody if violence is involved."
Ida Lanbacher - Stv. Präsidentin „Südtiroler Plattform für Alleinerziehende"
"Ich denk, es ist ganz wichtig, dass Alleinerziehende und ihre Kinder sich ihrer eigenen Geschichte immer mehr bewusst werden. Damit sie spüren, warum ihr Rucksack so schwer ist, den sie plötzlich umhaben. Auch um die Gegenwart besser zu verstehen, und die Kraft zu haben, gemeinsam für bessere Verhältnisse zu kämpfen."
"I think it's very important that single parents and their children become more and more aware of their own history. So that they realise why their rucksack is so heavy, which they suddenly have to carry. Also to better understand the present and to have the strength to fight together for better conditions."
Eine Person aus Ungarn, HUN
"Inkább nem mondanám el nyilvánosan, hogy az egyedülálló szülők és gyermekeik hogyan boldogulnak Magyarországon. Túl nagyok lehetnek a következmények."
Magyarországi személy
"I'd rather not say in public how single parents and their children are doing in Hungary. The consequences can be too high."
A Person from Hungary
Roman Braun - Coach, Bestsellerautor, Gründer „Trinergy“ AT
"Was macht Menschen resilient? Drei Dinge: Gutes tun, Dankbarkeit & Meditation."
"What makes people resilient? Three things: doing good, thankfulness & meditation."
THANKS Summit 2021
Klaudia Frieben, Vorsitzende "Österreichischer Frauenring" AT
„Alleinerzieherinnen tragen ihre Familienpflichten alleine! Deshalb brauchen sie besondere Unterstützung der Politik und Gesellschaft!“
"Single parents carry their family responsibilities alone! That's why they need special support from politics and society!"
Kuni Koyama, Founder & CEO "Little Ones" JP
「あなたの家の外にも同盟国があることを忘れないでください。
“Japan is said to be a wealthy country, but there are many single-mother families suffering from poverty.
The wishes of mothers, the hopes of children - in order to make these two things come true as much as possible, Littleones is working with speed.
We are a small organization, but we will continue to be an ally to mothers and children. Don't forget that you have allies outside your home as well."
Eva Yoo Ri Brussard, Directeur "Single SuperMom" NL
"Het is op momenten als deze dat veel alleenstaande moeders zich totaal verloren voelen. Dus ik zou zeggen, laten we onze krachten bundelen en verder gaan! "
“It is at moments like these that many single moms feel totally lost. So I would say let's join forces and move forward! “
Ingrid Levavasseur, Fondateur "Racines Positives" FR
« C’est la solidarité qui nous unit. »
“It is solidarity that unites us.”
Jenny Davidson, CEO "Council of Single Mothers and their Children" AU
“Financial hardship is one of the key issues facing single parent families in Australia.”
Erich Fenninger, Direktor "Volkshilfe" AT
„Wer sind die wahren Leistungsträger*innen in unserem Land? Jene mit viel Einkommen und Vermögen? Nein, es sind jene, die für andere da sind. Wie die Alleinerzieher*innen, die jede Anerkennung verdienen, aber auch jede Unterstützung. Maria Stern macht sich um diese Gruppe verdient, die Volkshilfe ist auf vielen Ebenen eine enge Bündnispartnerin.“
"Who are the real top performers in our country? Those with a lot of income and wealth? No, they are the ones who are there for others. Like the single parents, who deserve every recognition, but also every support. Maria Stern is deserving of this group, the Volkshilfe is a close ally on many levels."
Paul & Marie Lwanga, Executive Director & Volunteer SPAU UG
“I started my organization because I grew up in a single parent family where I used to see my mother struggling for maintenance.” (Paul Lwanga)
“The situation was really difficult. So one of the things that we did as Single Parents Association was that food aid was provided to families, things like soap, sugar... paraffin. I say, paraffin, because not everyone in Uganda has access to electricity, so many of those vulnerable people use paraffin and they put it in their paraffin lamps.” (Marie Lwanga)
Maria Rösslhumer, Geschäftsführerin AÖF AT
„Je besser Alleinerzieherinnen abgesichert werden, umso mehr haben Frauen den Mut, sich von Gewalttätern zu trennen.“
"The better single moms are protected, the more women have the courage to separate themselves from violent offenders."
Anna Parr, Generalsekretärin Caritas AT
„AlleinerzieherInnen sind ManagerInnen und echte Organisationstalente. Sie treffen täglich eine Unmenge an Entscheidungen und tragen eine große Verantwortung. Sie sind stark, auch weil sie stark sein müssen. Sie brauchen unsere Unterstützung. Wir können sicherstellen, dass sie sich nicht alleine fühlen. Wir müssen es auch tun.“
"Single parents are managers and real organizational talents. They make a plethora of decisions every day and bear a great responsibility. They are strong, also because they have to be strong. They need our support. We can make sure they don't feel alone. We have to do it too."
Gisella Bassanini, Presidente "Small Families" IT
“Qualunque sia la sua composizione, ogni nucleo familiare ha dignità di Famiglia.”
"However composed, each family unit has the dignity as a family.”
"Alleinerziehende und ihre Kinder sind Familien, die Zwei-Eltern Familien gleichgestellt gehören."
"Single parents and their children are families that belong to two-parent families on an equal footing."
Birgit Uhlworm, Geschäftsführerin SHIA Brandenburg DE
"Alleinerziehende sind kompetent, zuverlässig, engagiert, breit
aufgestellt, flexibel und belastbar - ein volkswirtschaftlicher Schatz,
der der Gesellschaft ohne eine passgenaue Unterstützung dauerhaft verloren geht.
Deshalb brauchen Alleinerziehende eine Lobby und müssen von Politik und Verwaltung mitgedacht werden."
"Single parents are competent, reliable, committed, broad positioned, flexible and resilient - an economic treasure, which is permanently lost to society without a tailor-made support.
That is why single parents need a lobby and must be ens lobbied by politicians and Administration."
Julia Stadlbauer, Vorstand ÖPA AT
"Seit der Corona-Krise sind Alleinerziehende noch stärker belastet als zuvor, die Reserven sind nun aufgebraucht. Der fortdauernde Kampf von Alleinerziehenden gegen Armut, soziale Isolation, Krankheit und Überforderung kann nur auf einer gesellschaftlichen Ebene beendet werden. Ein gutes Leben baut auf gerechten gesellschaftlichen Bedingungen auf."
"Since the corona crisis, single parents have been burdened even more than before, the reserves are now exhausted. The continuing struggle of single parents against poverty, social isolation, illness and excessive demands can only be ended on a social level. A good life is based on just social conditions."
Unterstützende Vereine
