THANKS Summit 2024
Disponibile su YouTube con e senza sottotitoli
Ljuba Wangen - Psychologische Lebens- und Sozialberaterin, UKR
"Що найважливіше? Зняти тиск з жінок. Ще й тому, що вони несуть відповідальність за дітей, які підростають."
"La cosa più importante? Alleggerire la pressione sulle donne. Anche perché sono responsabili della crescita dei figli."
Yulia Arnautova - PR "Nassiliu net" RUS
„Больше всего мне хочется, чтобы люди были более любознательными, не такими доверчивыми. Я желаю критического мышления.“
"Il mio più grande desiderio è che le persone siano più curiose, meno fiduciose. Desidero un pensiero critico."
Ronny Kokert - campione mondiale di arti marziali, Shinergy, autore A
„Kämpfen zu können bedeutet, nicht mehr kämpfen zu müssen.“
"Essere in grado di combattere significa non dover più combattere."
Edit Schlaffer - Fondatore e presidente di “Donne senza frontiere” A
"Ich denke, es ist Zeit für die Gesellschaft aufzuwachen. Und diese Kraft zu spüren. Zu spüren, dass das soziale Kapital, das von [alleinerziehenden] Frauen in ihre Arbeit investiert wird - was ja als selbstverständlich genommen wird - quasi ein Überlebensmechanismus ist. Es ist nicht nur ein Überlebensmechanismus der Frauen im Alltag - es geht um das Überleben der Gesellschaft."
"Penso che sia ora che la società si svegli. E senta questo potere. Per rendersi conto che il capitale sociale che [le madri single] investono nel loro lavoro - che è dato per scontato - è più o meno un meccanismo di sopravvivenza. Non è solo un meccanismo di sopravvivenza per le donne nella vita di tutti i giorni: riguarda la sopravvivenza della società."
Kat Curtin - Direttore esecutivo "Madre single per scelta" New York
"I want to thank single mothers for having the courage and fortitude for going down this path because the more people that do it, the more it opens up the choice for other people."
"Voglio ringraziare le madri single per aver avuto il coraggio e la forza d'animo di intraprendere questa strada perché più persone lo fanno, più si apre la scelta ad altre persone."
Eliška Kodyšová – CEO "Aperio" Repubblica Ceca
"Chtěla bych poděkovat svobodným matkám a jejich dětem za to, že jsou tak odolné. Myslím, že se často dostávají do situace, kdy musí překračovat své komfortní zóny a hledat nová řešení v obtížných situacích."
"Vorrei ringraziare le mamme single e i loro figli per essere così resilienti. Penso che spesso si trovino nella situazione in cui devono attraversare le loro zone di comfort e trovare nuove soluzioni in situazioni difficili."
Andrea Czak - Fondatore e Presidente “Fem.a” A
"Man muss zuerst die Unterhaltsgarantie einzuführen, das ist ganz, ganz wichtig, um Kinder aus der Armut zu holen. Eine wichtige Forderung ist von uns auch, dass Gewalt durch den Ex Partner berücksichtigt werden muss. Es darf keine gemeinsame Obsorge geben, wenn Gewalt im Spiel ist.“
"Dobbiamo innanzitutto introdurre la garanzia di mantenimento, che è molto, molto importante per far uscire i bambini dalla povertà. Un'altra richiesta importante da parte nostra è che si tenga conto della violenza dell'ex partner. Non deve esserci l'affidamento congiunto se la violenza è coinvolto."
Ida Lanbacher - Vicepresidente della “Piattaforma altoatesina per i genitori single”
"Ich denk, es ist ganz wichtig, dass Alleinerziehende und ihre Kinder sich ihrer eigenen Geschichte immer mehr bewusst werden. Damit sie spüren, warum ihr Rucksack so schwer ist, den sie plötzlich umhaben. Auch um die Gegenwart besser zu verstehen, und die Kraft zu haben, gemeinsam für bessere Verhältnisse zu kämpfen."
"Credo sia molto importante che i genitori single e i loro figli diventino sempre più consapevoli della propria storia. In modo che si rendano conto perché il loro zaino è così pesante, che improvvisamente devono portare. Anche per comprendere meglio il presente e avere la forza per lottare insieme per condizioni migliori."
Eine Person aus Ungarn, HUN
"Inkább nem mondanám el nyilvánosan, hogy az egyedülálló szülők és gyermekeik hogyan boldogulnak Magyarországon. Túl nagyok lehetnek a következmények."
Magyarországi személy
"Preferirei non dire in pubblico come stanno i genitori single e i loro figli in Ungheria. Le conseguenze potrebbero essere troppo gravi."
Una persona dall'Ungheria
Roman Braun - Pullman, Autore di bestseller, fondatore di “Trinergy” A
"Was macht Menschen resilient? Drei Dinge: Gutes tun, Dankbarkeit & Meditation."
"Cosa rende le persone resilienti? Tre cose: fare del bene, gratitudine e meditazione."
GRAZIE Summit 2021
Klaudia Frieben, presidentessa dell'Anello femminile austriaco A
„Alleinerzieherinnen tragen ihre Familienpflichten alleine! Deshalb brauchen sie besondere Unterstützung der Politik und Gesellschaft!“
"I genitori single si assumono da soli le loro responsabilità familiari! Per questo hanno bisogno di un sostegno speciale da parte della politica e della società!"
Kuni Koyama, Fondatore e CEO di "Little Ones" JP
「あなたの家の外にも同盟国があることを忘れないでください。
“Si dice che il Giappone sia un paese ricco, ma ci sono molte famiglie con una sola madre che soffrono di povertà.
I desideri delle mamme, le speranze dei bambini: affinché queste due cose possano realizzarsi il più possibile, Littleones sta lavorando a ritmo serrato.
Siamo una piccola organizzazione, ma continueremo ad essere un alleato delle madri e dei bambini. Non dimenticate che avete degli alleati anche fuori casa."
Eva Yoo Ri Brussard, regista di "Supermamma single" Paesi Bassi
"Het is op momenten als deze dat veel alleenstaande moeders zich totaal verloren voelen. Dus ik zou zeggen, laten we onze krachten bundelen en verder gaan! "
“È in momenti come questi che molte mamme single si sentono totalmente perse. Quindi direi: uniamo le forze e andiamo avanti! “
Ingrid Levavasseur, fondatrice di “Positive Roots” FR
« C’est la solidarité qui nous unit. »
“È la solidarietà che ci unisce”.
Jenny Davidson, CEO del "Consiglio delle madri single e dei loro figli" AU
“Financial hardship is one of the key issues facing single parent families in Australia.”
“Le difficoltà finanziarie sono uno dei problemi chiave che devono affrontare le famiglie monoparentali in Australia”.
Erich Fenninger, direttore di “Volkshilfe” A
„Wer sind die wahren Leistungsträger*innen in unserem Land? Jene mit viel Einkommen und Vermögen? Nein, es sind jene, die für andere da sind. Wie die Alleinerzieher*innen, die jede Anerkennung verdienen, aber auch jede Unterstützung. Maria Stern macht sich um diese Gruppe verdient, die Volkshilfe ist auf vielen Ebenen eine enge Bündnispartnerin.“
"Chi sono i veri top performer nel nostro Paese? Quelli con molto reddito e ricchezza? No, sono loro che sono lì per gli altri. Come i genitori single, che meritano ogni riconoscimento, ma anche ogni sostegno. Maria Stern è Meritando questo gruppo, il Volkshilfe è uno stretto alleato su molti livelli."
Paul e Marie Lwanga, direttore esecutivo e volontario SPAU UG
“I started my organization because I grew up in a single parent family where I used to see my mother struggling for maintenance.” (Paul Lwanga)
“The situation was really difficult. So one of the things that we did as Single Parents Association was that food aid was provided to families, things like soap, sugar... paraffin. I say, paraffin, because not everyone in Uganda has access to electricity, so many of those vulnerable people use paraffin and they put it in their paraffin lamps.” (Marie Lwanga)
"Ho avviato la mia organizzazione perché sono cresciuto in una famiglia monoparentale in cui vedevo mia madre lottare per il mantenimento." (Paolo Lwanga)
“La situazione era davvero difficile. Quindi una delle cose che abbiamo fatto come Associazione dei Genitori Single è stato fornire aiuti alimentari alle famiglie, cose come sapone, zucchero... paraffina. Dico paraffina, perché non tutti in Uganda hanno accesso all’elettricità, quindi molte di quelle persone vulnerabili usano la paraffina e la mettono nelle loro lampade a paraffina”. (Marie Lwanga)
Maria Rösslhumer, direttrice AÖF A
„Je besser Alleinerzieherinnen abgesichert werden, umso mehr haben Frauen den Mut, sich von Gewalttätern zu trennen.“
"Più le mamme single vengono protette, più le donne hanno il coraggio di separarsi dai delinquenti violenti."
Iva Jovovic, direttrice esecutiva di "Udruga Let" risorse umane
"Obitelj je obitelj!!!“
"La famiglia è famiglia!!!"
Anna Parr, Segretaria Generale Caritas A
„AlleinerzieherInnen sind ManagerInnen und echte Organisationstalente. Sie treffen täglich eine Unmenge an Entscheidungen und tragen eine große Verantwortung. Sie sind stark, auch weil sie stark sein müssen. Sie brauchen unsere Unterstützung. Wir können sicherstellen, dass sie sich nicht alleine fühlen. Wir müssen es auch tun.“
"I genitori single sono manager e veri talenti organizzativi. Prendono tantissime decisioni ogni giorno e hanno una grande responsabilità. Sono forti, anche perché devono essere forti. Hanno bisogno del nostro sostegno. Possiamo fare in modo che non si sentano da soli. Dobbiamo farlo anche noi."
Gisella Bassanini, Presidente "Small Families" IT
“Qualunque sia la sua composizione, ogni nucleo familiare ha dignità di Famiglia.”
"However composed, each family unit has the dignity as a family.”
Sarah Zeller, presidente di JUNO
A
"Alleinerziehende und ihre Kinder sind Familien, die Zwei-Eltern Familien gleichgestellt gehören."
"I genitori single e i loro figli sono famiglie che appartengono su un piano di parità a famiglie composte da due genitori."
Birgit Uhlworm, direttrice generale dello SHIA Brandeburgo IT
"Alleinerziehende sind kompetent, zuverlässig, engagiert, breit
aufgestellt, flexibel und belastbar - ein volkswirtschaftlicher Schatz,
der der Gesellschaft ohne eine passgenaue Unterstützung dauerhaft verloren geht.
Deshalb brauchen Alleinerziehende eine Lobby und müssen von Politik und Verwaltung mitgedacht werden."
"I genitori single sono competenti, affidabili, impegnati, ampiamente posizionati, flessibili e resilienti: un tesoro economico che, senza un sostegno su misura, va perduto per sempre per la società.
Ecco perché i genitori single hanno bisogno di una lobby e devono subire pressioni da parte dei politici e dell’amministrazione."
Julia Stadlbauer, membro del consiglio direttivo dell'ÖPA A
"Seit der Corona-Krise sind Alleinerziehende noch stärker belastet als zuvor, die Reserven sind nun aufgebraucht. Der fortdauernde Kampf von Alleinerziehenden gegen Armut, soziale Isolation, Krankheit und Überforderung kann nur auf einer gesellschaftlichen Ebene beendet werden. Ein gutes Leben baut auf gerechten gesellschaftlichen Bedingungen auf."
"Dopo la crisi del coronavirus, i genitori single sono stati gravati ancora più di prima, le riserve sono ormai esaurite. La continua lotta dei genitori single contro la povertà, l'isolamento sociale, le malattie e le richieste eccessive può essere fermata solo a livello sociale. Una bella vita si basa su giuste condizioni sociali."
Sostenere i club
