THANKS Summit 2024
Διαθέσιμο στο YouTube με και χωρίς υπότιτλους
Ljuba Wangen - Psychologische Lebens- und Sozialberaterin, UKR
"Що найважливіше? Зняти тиск з жінок. Ще й тому, що вони несуть відповідальність за дітей, які підростають."
"Τι είναι πιο σημαντικό; Να ρίξουμε την πίεση από τις γυναίκες. Επίσης επειδή είναι υπεύθυνες για τα παιδιά τους που μεγαλώνουν."
Γιούλια Αρναούτοβα - PR "Nassiliu net" RUS
„Больше всего мне хочется, чтобы люди были более любознательными, не такими доверчивыми. Я желаю критического мышления.“
"Η μεγαλύτερη επιθυμία μου είναι οι άνθρωποι να είναι πιο περίεργοι, να μην έχουν τόσο εμπιστοσύνη. Εύχομαι κριτική σκέψη."
Ronny Kokert - παγκόσμιος πρωταθλητής πολεμικών τεχνών, shinergy, συγγραφέας ΣΤΟ
„Kämpfen zu können bedeutet, nicht mehr kämpfen zu müssen.“
«Το να μπορείς να πολεμήσεις σημαίνει ότι δεν χρειάζεται πλέον να παλεύεις».
Edit Schlaffer - Ιδρυτής & Πρόεδρος "Women without Borders" ΣΤΟ
"Ich denke, es ist Zeit für die Gesellschaft aufzuwachen. Und diese Kraft zu spüren. Zu spüren, dass das soziale Kapital, das von [alleinerziehenden] Frauen in ihre Arbeit investiert wird - was ja als selbstverständlich genommen wird - quasi ein Überlebensmechanismus ist. Es ist nicht nur ein Überlebensmechanismus der Frauen im Alltag - es geht um das Überleben der Gesellschaft."
"Νομίζω ότι είναι καιρός να ξυπνήσει η κοινωνία. Και να νιώσει αυτή τη δύναμη. Να συνειδητοποιήσει ότι το κοινωνικό κεφάλαιο που επενδύουν [οι μόνες μητέρες] στη δουλειά τους - το οποίο θεωρείται δεδομένο - είναι λίγο πολύ ένας μηχανισμός επιβίωσης. Δεν είναι μόνο ένας μηχανισμός επιβίωσης για τις γυναίκες στην καθημερινή ζωή - πρόκειται για την επιβίωση της κοινωνίας».
Kat Curtin - Εκτελεστική Διευθύντρια "Single Mother by Choice" NY
"I want to thank single mothers for having the courage and fortitude for going down this path because the more people that do it, the more it opens up the choice for other people."
«Θέλω να ευχαριστήσω τις ανύπαντρες μητέρες που είχαν το θάρρος και το σθένος να ακολουθήσουν αυτόν τον δρόμο γιατί όσο περισσότεροι το κάνουν, τόσο περισσότερο ανοίγει η επιλογή για άλλους ανθρώπους».
Eliška Kodyšová - Διευθύνων Σύμβουλος "Aperio" CZE
"Chtěla bych poděkovat svobodným matkám a jejich dětem za to, že jsou tak odolné. Myslím, že se často dostávají do situace, kdy musí překračovat své komfortní zóny a hledat nová řešení v obtížných situacích."
"Θα ήθελα να ευχαριστήσω τις ανύπαντρες μαμάδες και τα παιδιά τους που είναι τόσο ανθεκτικές. Νομίζω ότι συχνά βρίσκονται σε μια κατάσταση που πρέπει να περάσουν τις ζώνες άνεσής τους και να βρουν νέες λύσεις σε δύσκολες καταστάσεις."
Andrea Czak - Ιδρυτής & Πρόεδρος "Fem.a" ΣΤΟ
"Man muss zuerst die Unterhaltsgarantie einzuführen, das ist ganz, ganz wichtig, um Kinder aus der Armut zu holen. Eine wichtige Forderung ist von uns auch, dass Gewalt durch den Ex Partner berücksichtigt werden muss. Es darf keine gemeinsame Obsorge geben, wenn Gewalt im Spiel ist.“
"Πρέπει πρώτα να εισαγάγουμε την εγγύηση διατροφής, η οποία είναι πολύ, πολύ σημαντική για να βγουν τα παιδιά από τη φτώχεια. Μια άλλη σημαντική απαίτηση από εμάς είναι να ληφθεί υπόψη η βία από τον πρώην σύντροφο. Δεν πρέπει να υπάρχει κοινή επιμέλεια εάν υπάρχει βία εμπλεγμένος."
Ida Lanbacher - Αναπληρωτής Πρόεδρος της «Πλατφόρμας του Νοτίου Τιρόλου για μονογονείς»
"Ich denk, es ist ganz wichtig, dass Alleinerziehende und ihre Kinder sich ihrer eigenen Geschichte immer mehr bewusst werden. Damit sie spüren, warum ihr Rucksack so schwer ist, den sie plötzlich umhaben. Auch um die Gegenwart besser zu verstehen, und die Kraft zu haben, gemeinsam für bessere Verhältnisse zu kämpfen."
"Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό οι μονογονείς και τα παιδιά τους να συνειδητοποιούν όλο και περισσότερο τη δική τους ιστορία. Για να συνειδητοποιήσουν γιατί το σακίδιο τους είναι τόσο βαρύ, το οποίο ξαφνικά πρέπει να κουβαλήσουν. Επίσης για να κατανοήσουν καλύτερα το παρόν και να έχουν δύναμη να αγωνιστούμε μαζί για καλύτερες συνθήκες».
Eine Person aus Ungarn, HUN
"Inkább nem mondanám el nyilvánosan, hogy az egyedülálló szülők és gyermekeik hogyan boldogulnak Magyarországon. Túl nagyok lehetnek a következmények."
Magyarországi személy
"Προτιμώ να μην πω δημόσια πώς είναι οι μόνοι γονείς και τα παιδιά τους στην Ουγγαρία. Οι συνέπειες μπορεί να είναι πολύ υψηλές."
Ένα άτομο από την Ουγγαρία
Roman Braun - Προπονητής, Συγγραφέας με μπεστ σέλερ ιδρυτής της "Trinergy" ΣΤΟ
"Was macht Menschen resilient? Drei Dinge: Gutes tun, Dankbarkeit & Meditation."
"Τι κάνει τους ανθρώπους ανθεκτικούς; Τρία πράγματα: το καλό, η ευγνωμοσύνη και ο διαλογισμός."
THANKS Summit 2021
Klaudia Frieben, Πρόεδρος του Αυστριακού Γυναικείου Ρινγκ ΣΤΟ
„Alleinerzieherinnen tragen ihre Familienpflichten alleine! Deshalb brauchen sie besondere Unterstützung der Politik und Gesellschaft!“
"Οι μονογονείς φέρουν μόνοι τους τις οικογενειακές τους υποχρεώσεις! Γι' αυτό χρειάζονται ιδιαίτερη στήριξη από την πολιτική και την κοινωνία!"
Kuni Koyama, Ιδρυτής & Διευθύνων Σύμβουλος "Little Ones" JP
「あなたの家の外にも同盟国があることを忘れないでください。
«Λέγεται ότι η Ιαπωνία είναι μια πλούσια χώρα, αλλά υπάρχουν πολλές μονογονεϊκές οικογένειες που υποφέρουν από τη φτώχεια.
Οι επιθυμίες των μητέρων, οι ελπίδες των παιδιών - για να πραγματοποιηθούν όσο το δυνατόν περισσότερο αυτά τα δύο πράγματα, ο Littleones εργάζεται με ταχύτητα.
Είμαστε ένας μικρός οργανισμός, αλλά θα συνεχίσουμε να είμαστε σύμμαχοι για μητέρες και παιδιά Μην ξεχνάτε ότι έχετε συμμάχους και έξω από το σπίτι σας».
Eva Yoo Ri Brussard, Σκηνοθέτης "Single SuperMom" NL
"Het is op momenten als deze dat veel alleenstaande moeders zich totaal verloren voelen. Dus ik zou zeggen, laten we onze krachten bundelen en verder gaan!"
«Είναι τέτοιες στιγμές που πολλές ανύπαντρες μαμάδες νιώθουν εντελώς χαμένες. Θα έλεγα λοιπόν να ενώσουμε τις δυνάμεις μας και να προχωρήσουμε! "
Ingrid Levavasseur, Ιδρυτής "Positive Roots" FR
« C’est la solidarité qui nous unit. »
«Είναι η αλληλεγγύη που μας ενώνει».
Jenny Davidson, CEO "Council of Sing Mothers and their Children" AU
“Financial hardship is one of the key issues facing single parent families in Australia.”
«Οι οικονομικές δυσκολίες είναι ένα από τα βασικά ζητήματα που αντιμετωπίζουν οι μονογονεϊκές οικογένειες στην Αυστραλία».
Erich Fenninger, Διευθυντής του "Volkshilfe" ΣΤΟ
„Wer sind die wahren Leistungsträger*innen in unserem Land? Jene mit viel Einkommen und Vermögen? Nein, es sind jene, die für andere da sind. Wie die Alleinerzieher*innen, die jede Anerkennung verdienen, aber auch jede Unterstützung. Maria Stern macht sich um diese Gruppe verdient, die Volkshilfe ist auf vielen Ebenen eine enge Bündnispartnerin.“
"Ποιοι είναι οι πραγματικοί κορυφαίοι στη χώρα μας; Όσοι έχουν πολλά εισοδήματα και πλούτο; Όχι, είναι αυτοί που είναι εκεί για τους άλλους. Όπως οι μονογονείς, που αξίζουν κάθε αναγνώριση, αλλά και κάθε υποστήριξη. Η Maria Stern είναι Ανάξια αυτής της ομάδας, το Volkshilfe είναι στενός σύμμαχος σε πολλά επίπεδα».
Paul & Marie Lwanga, Executive Director & Volunteer SPAU UG
“I started my organization because I grew up in a single parent family where I used to see my mother struggling for maintenance.” (Paul Lwanga)
“The situation was really difficult. So one of the things that we did as Single Parents Association was that food aid was provided to families, things like soap, sugar... paraffin. I say, paraffin, because not everyone in Uganda has access to electricity, so many of those vulnerable people use paraffin and they put it in their paraffin lamps.” (Marie Lwanga)
«Ξεκίνησα τον οργανισμό μου επειδή μεγάλωσα σε μια μονογονεϊκή οικογένεια όπου έβλεπα τη μητέρα μου να αγωνίζεται για συντήρηση». (Paul Lwanga)
«Η κατάσταση ήταν πραγματικά δύσκολη. Έτσι, ένα από τα πράγματα που κάναμε ως Σύλλογος Μονογονέων ήταν ότι παρείχε επισιτιστική βοήθεια σε οικογένειες, πράγματα όπως σαπούνι, ζάχαρη... παραφίνη. Λέω, παραφίνη, επειδή δεν έχουν όλοι στην Ουγκάντα πρόσβαση στην ηλεκτρική ενέργεια, τόσοι πολλοί από αυτούς τους ευάλωτους ανθρώπους χρησιμοποιούν παραφίνη και τη βάζουν στις λάμπες παραφίνης τους». (Marie Lwanga)
Maria Rösslhumer, Διευθύνουσα Σύμβουλος AÖF ΣΤΟ
„Je besser Alleinerzieherinnen abgesichert werden, umso mehr haben Frauen den Mut, sich von Gewalttätern zu trennen.“
«Όσο καλύτερα προστατεύονται οι ανύπαντρες μαμάδες, τόσο περισσότερο οι γυναίκες έχουν το θάρρος να χωρίσουν τον εαυτό τους από τους βίαιους παραβάτες».
Iva Jovovic, Εκτελεστική Διευθύντρια του "Udruga Let" HR
"Obitelj je obitelj!!!“
"Η οικογένεια είναι οικογένεια!!!"
Anna Parr, Γενική Γραμματέας Caritas ΣΤΟ
„AlleinerzieherInnen sind ManagerInnen und echte Organisationstalente. Sie treffen täglich eine Unmenge an Entscheidungen und tragen eine große Verantwortung. Sie sind stark, auch weil sie stark sein müssen. Sie brauchen unsere Unterstützung. Wir können sicherstellen, dass sie sich nicht alleine fühlen. Wir müssen es auch tun.“
"Οι μόνοι γονείς είναι μάνατζερ και πραγματικά οργανωτικά ταλέντα. Παίρνουν πολλές αποφάσεις κάθε μέρα και φέρουν μεγάλη ευθύνη. Είναι δυνατοί, επίσης γιατί πρέπει να είναι δυνατοί. Χρειάζονται την υποστήριξή μας. Μπορούμε να βεβαιωθούμε ότι δεν αισθάνονται μόνοι μας πρέπει να το κάνουμε».
Τζιζέλα Μπασσανίνι, Πρόεδρος «Μικρών Οικογενειών» ΤΟ
“Qualunque sia la sua composizione, ogni nucleo familiare ha dignità di Famiglia.”
«Όπως και να είναι, κάθε οικογενειακή μονάδα έχει την αξιοπρέπεια ως οικογένεια».
Sarah Zeller, Πρόεδρος JUNO ΣΤΟ
"Alleinerziehende und ihre Kinder sind Familien, die Zwei-Eltern Familien gleichgestellt gehören."
«Οι μονογονεϊκές οικογένειες και τα παιδιά τους είναι οικογένειες που ανήκουν σε οικογένειες με δύο γονείς σε ισότιμη βάση».
Birgit Uhlworm, Διευθύνουσα Σύμβουλος της SHIA Brandenburg EN
"Alleinerziehende sind kompetent, zuverlässig, engagiert, breit
aufgestellt, flexibel und belastbar - ein volkswirtschaftlicher Schatz,
der der Gesellschaft ohne eine passgenaue Unterstützung dauerhaft verloren geht.
Deshalb brauchen Alleinerziehende eine Lobby und müssen von Politik und Verwaltung mitgedacht werden."
«Οι μονογονείς είναι ικανοί, αξιόπιστοι, αφοσιωμένοι, ευρέως τοποθετημένοι, ευέλικτοι και ανθεκτικοί - ένας οικονομικός θησαυρός που χάνεται οριστικά για την κοινωνία χωρίς μια εξατομικευμένη υποστήριξη.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι μονογονείς χρειάζονται ένα λόμπι και πρέπει να ασκούνται πιέσεις από πολιτικούς και διοίκηση».
Julia Stadlbauer, μέλος του διοικητικού συμβουλίου της ÖPA ΣΤΟ
"Seit der Corona-Krise sind Alleinerziehende noch stärker belastet als zuvor, die Reserven sind nun aufgebraucht. Der fortdauernde Kampf von Alleinerziehenden gegen Armut, soziale Isolation, Krankheit und Überforderung kann nur auf einer gesellschaftlichen Ebene beendet werden. Ein gutes Leben baut auf gerechten gesellschaftlichen Bedingungen auf."
"Από την κρίση του κορωνοϊού, οι μονογονείς έχουν επιβαρυνθεί ακόμη περισσότερο από πριν, τα αποθέματα έχουν πλέον εξαντληθεί. Ο συνεχιζόμενος αγώνας των μονογονιών ενάντια στη φτώχεια, την κοινωνική απομόνωση, την ασθένεια και τις υπερβολικές απαιτήσεις μπορεί να τερματιστεί μόνο σε κοινωνικό επίπεδο. Μια καλή ζωή βασίζεται σε δίκαιες κοινωνικές συνθήκες».
Υποστηρικτικοί σύλλογοι
